Attention :
Cet écran n’est pas un système de sécurité et la pratique du sport peut être dangereuse. Les écrans Airscreen sont fabriqués à partir de Polycarbonate Optical Quality 0.8mm. Cet écran est destiné à un usage loisir à l'exception des courses et compétions officielles. Cet écran ne résiste pas et ne vous protège pas des blessures en cas d'impact avec des objets durs. Ne pas exposer à une température supérieure à 40°C. Il convient de changer d'écran lorsque celui-ci est rayé ou fissuré. De part sa caractéristique d’ouverture les écrans AirScreen s’apparentes à des Iunettes à branche et rentrent dans la catégorie des EPI de catégorie I.
Produit non homolgué EN1938:2010.

Assemblage :
Décoller les 2 films protecteurs sur les bords
Si l’écran à un sens de montage, la face
extérieur dispose d’un repère rouge
Positionner le verrou intérieur 2 dans l’orifice de l’écran 1 face intérieur
Positionner le verrou supérieur 3 face extérieur sur le verrou intérieur 2
Visser la vis 4 pour solidariser le verrou
Ajuster le serrage de la vis 4 de sorte à ce que le verrou puisse coulisser facilement et opposer une légère résistance.
Voir la Vidéo >>

Installation :
Décoller les films protecteurs des deux cotés. Fixer votre écran sur votre masque selon la procédure du fabriquant.

Nettoyage :
Pour nettoyer votre écran, lavez-le délicatement avec du savon et de l'eau claire. Séchez l'écran avec un chiffon microfibre doux et propre. Ne pas utilisez de nettoyants chimiques ou de traitements pour écran sauf les produits certifiés compatible avec les traitements anti-buées.

Utilisation :


Marque : AirScreen Système
Fabriquant : 666 DC
55 route de la corniche 74500 EVIAN-LES-BAINS (FRANCE)
Norme de référence : NF EN ISO 12312-1:2013
Anti rayure EN1938:2010-4.7.3
Antibuée EN1938:2010-4.8
Catégorie filtre :
- écran clair cat 0 (0-19%)
- écran fumé clair cat 1 (20-57%)
- écran mirroir cat 3 (83-92%)
Protection solaire : UV380 UVB et UVA
Conformité selon 2016/425 CE

Warning :
This screen is not a security system and playing sports can be dangerous. Airscreen screens are made from Polycarbonate Optical Quality 0.8mm. This screen is intended for leisure use with the exception of official races and competitions. This screen does not withstand or protect you from injury in the event of impact with hard objects. Do not expose to temperatures above 40°C. It is advisable to change the screen when it is scratched or cracked. Due to its opening characteristic, AirScreen screens are similar to branch glasses and fall into the category of category I PPE.
Product not approved EN1938:2010.

Assembly :
Take off the 2 protective films on the edges
If the screen has one mounting direction, the exterior face
has a red mark
Position the interior lock (2) in the opening of the screen (1) on the inside face
Position the upper lock (3) with the outside face on the inside lock (2)
Tighten screw (4) to secure the lock
Adjust the tightening of screw (4) so that the lock can slide easily and offer soft resistance.
Assembly Video >>

Installation :
Take off the protective films on both sides. Fix your screen on your mask according to the manufacturer's procedure.

Cleaning :
To clean your screen, wash it gently with soap and clean water. Dry the screen with a clean, soft microfiber cloth. Do not use chemical cleaners or screen treatments except products certified compatible with anti-fog treatments.

Use :

Brand : AirScreen System
Manufacturer: 666 DC
55 corniche road 74500 EVIAN-LES-BAINS (FRANCE)
Reference standard: NF EN ISO 12312-1:2013
Anti-scratch EN1938:2010-4.7.3
Anti-fog EN1938:2010-4.8
Filter category :
- clear lens cat 0 (0-19%)
- light gray lens cat 1 (20-57%)
- mirror lens cat 3 (83-92%)
Sun protection: UV380 UVB and UVA
Compliance according to 2016/425 EC

Achtung!
Diese Linse ist kein Sicherheitssystem und die Ausübung von Sport kann gefährlich sein. Airscreen-Linse werden aus Polycarbonat Optical Quality 0,8 mm hergestellt. Diese Linse ist für den Freizeitgebrauch bestimmt, mit Ausnahme von offiziellen Rennen und Wettkämpfen. Diese Linse ist nicht widerstandsfähig und schützt Sie nicht vor Verletzungen beim Aufprall auf harte Gegenstände. Setzen Sie sie keinen Temperaturen über 40 °C aus. Die Linse sollte ausgetauscht werden, wenn sie verkratzt oder gerissen ist. Die AirScreen-Linsen sind aufgrund ihrer Öffnungsmerkmale mit einer Filialgläser und fallen in die Kategorie der PSA der Kategorie I.
Produkt nicht zugelassen nach EN1938:2010.

Zusammenbau :
Ziehen Sie die beiden Schutzfolien an den Rändern ab.
Wenn die Linse eine Montagerichtung hat, verfügt die Seite
Außenseite über eine rote Markierung.
Positionieren Sie den inneren Riegel 2 in der Öffnung der Linse ,1 Innenseite.
Positionieren Sie den oberen Riegel 3 auf der Vorderseite über dem inneren Riegel 2.
Drehen Sie die Schraube 4 ein, um den Riegel zu befestigen.
Ziehen Sie die Schraube 4 so fest an, dass der Riegel leicht gleiten kann und einen leichten Widerstand leistet.
Sehen Sie sich das Video an >>

Installation :
Ziehen Sie die Schutzfolien auf beiden Seiten ab. Befestigen Sie Ihr Visier an Ihrer Maske gemäß den Anweisungen des Herstellers.

Reinigung :
Um Ihre Linse zu reinigen, waschen Sie sie sanft mit Seife und klarem Wasser. Trocknen Sie die Linse mit einem weichen, sauberen Mikrofasertuch. Verwenden Sie keine chemischen Reiniger oder Linsenbehandlungen, es sei denn, sie sind mit einer Antibeschlagbehandlung kompatibel.

Verwendung :

Marke: AirScreen System
Hersteller: 666 DC
55 route de la corniche 74500 EVIAN-LES-BAINS (FRANKREICH).
Referenznorm: NF EN ISO 12312-1:2013
Anti-Kratzer EN1938:2010-4.7.3
Anti-Beschlag EN1938:2010-4.8
Filterkategorie :
- klare Linse Kat. 0 (0-19%)
- hellgraue Linse Kat. 1 (20-57%)
- Spiegelglas Kat. 3 (83-92%)
Sonnenschutz: UV380 UVB und UVA.
Konformität nach 2016/425 EG

Attenzione :
Questo schermo non è un sistema di sicurezza, la pratica dello sport può essere pericolosa. Gli schermi AirScreen sono fabbricati con Polycarbonate Optical Qualità 0.8mm. Questo schermo è destinato ad un uso ricreativo a l'eccezione di corse e competizioni ufficiali. Questo schermo non resiste e non protegge da lesioni in caso d'impatto con oggetti duri. Non esporlo ad un temperatura superiore a 40°. Si consiglia di cambiare lo schermo quando è graffiato o incrinato. Per la sua caratteristica di aprire, gli schemi AirScreen possono essere considerati come bicchieri ramificati e fanno parte della categoria EPI di categoria 1.
Prodotto non omologato EN1938:2010.

Montaggio :
Togliere le 2 pellicole di protezione su i bordi. Se lo schermo ha un senso di montaggio, la parte esterna avrà un riferimento rosso. Posizionare il fermo interno2 nell'apertura dello schermo1 all'interno. Posizionare il fermo superiore 3 sul lato esterno del fermo interno 2. Avvita la vite 4 per solidificare il fermo. Regolare il serraggio della vite 4 in modo che il fermo possa scorrere agevolmente e opporre una leggera resistenza.
Vedere il vidéo >>

Installazione :
Togliere le pellicole di protezione dalle due parti. Fissare lo schermo sulla vostra maschera secondo le del fabbricante.

Pulizia :
Per pulire lo schermo, lavatelo delicatamente con acqua e sapone. Asciugatelo con un panno in microfibra morbido e pulito. Non utilizzare prodotti chimici o prodotti per schermo tranne che i prodotti certificati compatibili con i trattamenti anti-nebbia.

Utilizzo :


Marca : AirScreen Système
Fabricante : 666 DC
55 route de la Corniche 74500 EVIAN-LES-
BAINS (FRANCIA)
Normativa di riferimento : NF EN ISO 12312-1:2013
Anti graffio EN1938:2010-4.7.3
Anti nebbia EN1938:2010-4.8
Categoria filtro :
- lente chiara cat 0 (0-19%)
- lente grigio chiaro cat 1 (20-57%)
- lente a specchio cat 3 (83-92%)
Protezione solare : UV380 UVB e UVA
Conformità secondo2016/425 CE

Atención :
Este visor no es un sistema de seguridad y la práctica del deporte puede ser peligrosa.
Las pantallas Airscreen son fabricadas a partir de policarbonato de 0.8 mm con calidad optica.
Este visor esta destinado a usarse en pasatiempos excepto carreras y competencias oficiales.
Este visor no resiste y no evita laceraciones en caso de impacto con objetos duros.
No exponer a una temperatura superior a 40 °C.
Debe cambiar el visor cuando se raye o se fisure.
Gracias a su caracteristica de apertura, los visores AirScreen son similares a los gafas de rama y entran en la categoria de EPP (Equipo de Protección Personal) de categoria 1.
Producto no homologado EN1938:2010.

Ensamble :
Despegar los 2 filmes protectores de los bordes
Si el visor tiene una orientación, la cara exterior cuenta con una señalización roja.
Posicionar el seguro interior (2) en el orificio del visor (1) apuntando hacia el interior.
Posicionar el seguro superior (3) hacia el exterior sobre el seguro inteior (2).
Introducir el tornillo (4) para unir los seguros.
Apretar el tornillo (4) hasta quel seguro pueda deslizarse y oponga una ligera resistencia.
Ver vídeo de montaje >>

Instalación :
Despegar los filmes protectores de ambos lados. Fijar el visor en las gafas deacuerdo al procedimiento del fabricante.

Limpieza :
Para limpiar el visor, lavelo cuidadosamente con agua y jabon neutro. Seque el visor con una tela de microfibra suave y limpia. No utilize limpiadores que contengan químicos excepto los productos certificados compatibles con tratamientos antiempañamiento.

Usar :

Marca : AirScreen Système
Fabricante : 666 DC
55 route de la corniche 74500 EVIAN-LES-BAINS (FRANCE)
Norma de referencia : NF EN ISO 12312-1:2013
Anti rayones EN1938:2010-4.7.3
Antiempañamiento EN1938:2010-4.8
Categoria de filtro :
- lente transparente cat 0 (0-19%)
- lente gris claro cat 1 (20-57%)
- lente de espejo cat 3 (83-92%)
Protección solar : UV380 UVB et UVA
Conforme a la norma 2016/425 CE